check the driveshaft bolts
The 8.8 rear gears are not prone to getting sloppy.
Unless your running it without any gear lube in it for a while, I would be surprised if it was the differential.
Check your driveshaft bolts to the yoke. If they loosen it clunks from power on to power off and it sounds/feels a lot like the diff is sloppy.