And hook up your ground to the 'dead' car last away from the negative post and battery. I usually hook it to somewhere on the motor that is aluminum or bare steel.
I had a battery blow up in my face from the spark when the dead battery was connected. Batteries will build up gas, especially if they are low on water, inside just waiting for that spark of pain.