i did the same thing a few years ago and learned the hard way.You couldn't give me a stock balancer for one of these cars.It is no good and will always be the first thing I get rid of when buying one of these cars.
You best keep knocking there Eddie.
Looks like it mainly (have not torn into it yet) snapped the bolt (new bolt, no less!), and walked forward enough to stop sending a crank signal.