It should just be a end on the cable that fits into a U shaped channel with a spring keeping tension on the whole thing.
Those things suck to work on. You should be able to use a decent screw driver or a needle nose vise-grip to get it out of the channel.. It might help if you can clean that area up a little. Getting the cable back on is much harder.