Since the torque spec is in degrees of rotation and not ft-lbs, it really doesn't matter. I usually use a little bit of oil or pb blaster on the threads just to prevent galling the threads, but you only want to use a tiny amount.
That being said, if you are replacing the head gaskets, ditch the TTY bolts and get a set of ARP head studs. It will eliminate the speculation about the bolts, will hold the heads more securely which means less chance of the gasket blowing again, and if you do ever have the heads off again, you won't have to buy new bolts again.