Callese wey, que no entendio!Thunderbird84 said:I believe "Callate wey" can also translate as "shut up jack@ss" or just plain "be quiet you". Than again, I could be wrong...
Wey has many differnt meanings. Originally it is intended in harmfull nature, but the way most mexicans use it now, its the equivalent of "Dude" The way I use it, is the latter.