It does hang loose.I agree it is not very clear and I have seen this also. Do you think the adjuster where all 3 cables come together floats in the air or is it fixed to the body or subframe?
The 3 cables & adjuster/pretensioner are not attached to or supported by subframe or body.It does hang loose.